The diary for two

One diary. Two of you.

Diaduo is a shared diary for the two of you, even before you call yourselves a couple. One page a day with words, photos, voice notes and the song of the day. What the other one wrote opens once you have written yours, translated into your language. And on a date, the phone on the table translates your conversation live.

Made for

Your diary

Every day, one page each

Write on today's page right here. Photos go straight onto the sheet, the place is a word on the page, the other half writes next to you.

Nothing here is saved yet. Your email or phone keeps it.

  1. Today · Mon, 16 Nov
    You
    Saving Saved
    Your page today
    Question of the day
    Drop photos or videos here, or tap Tap to add photos or videos Drop it here Uploading... Processing Drop another to replace
    Voice note
    Allow the microphone to record
    No microphone. Allow it in the browser and try again.
    0:00
    Song
    First moment
    How it felt
  2. 15
    Sun, 15 Nov
    You
    Saving Saved
    Your page
    Question of the day
    Drop photos or videos here, or tap Tap to add photos or videos Drop it here Uploading... Processing Drop another to replace
    Voice note
    Allow the microphone to record
    No microphone. Allow it in the browser and try again.
    0:00
    Song
    First moment
    How it felt
  3. Another day
    Another day

    A day from before: pick it and write it in.

At the table

Talk in your language, read in theirs

Put the phone between you. Each sentence appears written down and translated, the far half of the screen faces the other one.

  • Nothing to pressA short pause ends a sentence.
  • A summary afterwardsKept in your diary, on that day.
  • Promises with a dateWhat you agreed on becomes a reminder.

And everything else a day can hold

Sealed until you write
What the other one wrote opens only after you have written your own page for the day. Honest, and always a little surprise.
Two languages, one diary
Write in your language and read theirs in yours. Notes and voice notes are translated with one tap, the original is always one tap away.
Voice notes, written down
Record a few words before you fall asleep. Diaduo writes them down, so you can hear them and read them.
A question every day
The same question for both of you, new every midnight. The answers are what you will read again in a year.
All the firsts
First date, first trip, first "I love you". Mark the day and it stands out on your timeline.
Letters to later
Write a letter that nobody can open before its day, not even you. On your anniversary, in half a year, in a year.
Shared bucket list
Everything you want to do together. Tick one off and it becomes the moment of that day.
It learns what matters to you
Little facts from your talks (no coriander for her, his favourite song) are kept and turn into ideas for your next date.
A photo book at the end
Every day with photos and words, laid out for paper. Print it, or save it as a PDF.
Frequently Asked Questions

Common questions about Diaduo

Who can see our diary?

Only the two of you. A diary has exactly two members, there are no public pages, no followers and no search. The invite link closes once the second person has joined.

Why can I not read what the other one wrote?

Because of the one rule that makes Diaduo special: their words for today open once you have written yours. Photos, voice notes and the song are never sealed. Days in the past are always open.

What can I add to a day?

A text, an answer to the question of the day, how the day felt, photos, videos, voice notes, the place, a milestone and a song.

Can we print our diary?

Yes. The photo book page lays out every day with photos and words for paper. Print it, or save it as a PDF from the print window.

What happens to our voices when we talk at the table?

The phone listens only while a conversation is running. Each sentence is written down and translated, then the recording is deleted; only the words are kept, in your private diary.

Do we have to be a couple already?

No. Diaduo is made for the beginning as much as for later: dating, getting to know each other, the weeks before it is official. Call it whatever you like.

We speak different languages. Does it still work?

Yes. You choose the language you read in, the other person chooses theirs, and notes and voice notes are translated with one tap. English, German and Thai today.

What is a time capsule?

A letter that stays locked until a date you choose, for both of you, even for the one who wrote it. Good for anniversaries.

Is Diaduo free?

Yes, writing your diary is free.